Kahit Maputi na Ang Buhok Ko ~ Soap Dish

Original Pinoy Music Lyrics:


Kahit Maputi Na ang Buhok Ko

Kung tayo’y matanda na
Sana’y di tayo magbago
At kailan ma’y, nasaan ma’y
Ito ang pangarap ko 

Makuha mo pa kayang
Ako’y hagkan at yakapin ooh
Hanggang pagtanda natin
Nagtatanong lang sa `yo
Ako pa kaya’y ibigin mo
Kung maputi na ang buhok ko 

Pagdating ng araw
Ang `yong buhok
Ay puputi na rin (puputi na rin)
Sabay tayong mangangarap
Ng nakaraan sa `tin 

[chorus]
Ang nakalipas ay ibabalik natin ooh k
Ipapaalala ko sa `yo
Ang aking pangako
Na ang pag-ibig ko’y laging sa ‘yo
Kahit maputi na ang buhok ko 

[repeat chorus]

Kahit maputi o wala na ang
Buhok ko

English Translation:

Even When I’m Old

When we’re already old,

I hope we will never change

And no matter when, no matter where

This is my dream

Could you still bear to

Hug and embrace me ooh

Until we grow old

I’m just asking you

Would you still love me

Even when my hair turns white?

When the day comes

That your hair turns white as well

Let’s dream together of both our pasts

[Chorus]

What has passed, we will bring them back

 I will remind you

Of my promise

That my love will always belong to you

Even when my hair turns white

[Chorus]

Even when my hair turns white

Or even when it’s gone

Translated by: Delphin Rue <3

 (This is my favorite song of all time... until I grow old and my hair turns white.) <3 <3 <3

Translator's Note: The Literal translation of the title is "Even when my hair turns white" but I think, "Even when I'm old" sounds better for a title.